「カモミール」を英語で発音すると「カモミール」ではありません。
もし海外で「カモミール」と発音するとほぼ首を傾げられます。
発音知りたい・・・それかせめてスペル覚えておけば何とかなるかも・・・
と、お悩みのあなたに今回はカモミールの発音とスペルについてお話します。
あれ？ちょっとまって。
調べたらGoogle翻訳で表示されたものと別のスペルのものがある・・・
むむむ？どっちが本当なの？
そうなんです。
実は、「カモミール」の英語スペルは2つあるんですよ。
それって同じ意味なの？
気になりますよね。
この2つについても合わせてお話ししますので、ぜひ最後まで読み進めてくださいね。
それでは「カモミールの英語のスペル」から見ていきましょう。
カモミールのスペルと発音は？
早速ですが、カモミールを英語でスペルを書くと・・・
こちらは、一般的に使われているスペルです。
覚えておきましょう。
もう1つのスペルについては由来なども含め、下記でご説明します。
次は肝心の発音。
カモミール「chamomile」の英語での発音は？
「chamomile」の発音記号と読み方は・・・
カタカナ読み：カァマァマァィル
時々「カモマイル」という言葉を見かけますよね。
それは、カモミールを英語で発音したときに「カモマイル」と聞こえるから。
さらに、カモミールを「カモマイル」という名前だと思い、検索、書いたりしている方がいるからなんです。
実際「カモマイル」は英語の発音で日本人にはそう聞こえるだけのものなので覚えておいてくださいね。
「カモミール」と海外で発音すると恐ろしく伝わりませんから。
「カァマァマァィル」と発音し、「mile」部分は「マイル」というより「メール」に近い発音です。
発音の練習はどうやってすればいい？
じゃあ、どうやって本当の「カモミール」の発音を練習すればいいんだろう？
そう思ったあなたのために音声ファイルをご用意しました。
こちらを再生していただければ発音が分かりますので、流れた音声を何度も聞き、声に出してみましょう。
発音記号：kǽməmàil
カタカナ読み：カァマァマァィル
▼こちらは一度再生するとリピートするようになっています。
ここからは、Google翻訳を使った方法です。
Google翻訳を使って発生練習
Google翻訳を使って発音を何度も聞き、口に出して練習する方法もおすすめです。
もし、近くに英語を話せる方がいれば、その方の発音を録音して何度も聞きましょう。
練習する順番は・・・
- Google翻訳に行きます。
- 「日本語」をクリック、カモミールと打ち込みます。
- 右枠は「英語」をクリック。
- 表示された英語の「chamomile」下にスピーカーマークがあるのでクリックします。
あとは流れる音声を何度もスピーカーマークをクリックして聞きましょう。
ぜひ試してみてくださいね。
もう1つの練習方法
検索窓に「カモミール 英語」と検索しても表示されます。
こちらはGoogleでの検索結果ですが、スピーカーマークがあるのでクリックしてください。
音声が流れますので何度も聞いて覚えましょう。
一つではないカモミールのスペル
カモミールを英語のスペルで検索すると
- camomile
- chamomile
これらの二つが出てきます。
同じなのか？
それとも別のものなのか？
とても気になりますね。
これは、両方とも同じカモミールという意味で、正しい英語です。
が、それではよくわかりませんよね。
ですので、由来を見てみましょう。
カモミールの英語スペルの由来
英語では、元々「chamomile」というスペルです。
フランス語では「camomille」
これらが混ざり「camomile」と綴るようにもなったんです。
ですので、どちらを使ってもOK！
2つとも同じ「カモミール」になります。
次は、花や紅茶について。
カモミールに関する、花や紅茶についても合わせて覚えておきましょう
カモミールの花を英語で書くと？
「花 カモミール 英語」と検索した場合は、
Flower chamomile
と表示されます。
しかし、実際は
chamomile flowers
こちらが正解です。
カモミールティー（紅茶）を英語で書くと？
ここで紅茶についてお話するのは、
紅茶 カモミール 英語
というキーワードで検索する方がいるからです。
実際にニュージーランドのカフェでは「カモミール」を「紅茶」として置いているところがあるんですね。
私たちの認識だと「紅茶」ではなく「ハーブティー」になるのですが海外では少し認識が違います。
先程の
紅茶 カモミール 英語
これをそのまま検索してしまうと、
Tea chamomile
となってしまいます。
飛行機に乗っていると「green tea」などと区別するために「black tea／English tea」と呼ばれることもありますが、これらは同じ「tea（紅茶）」です。
「紅茶」は英語では「tea」と書き、場合によって変わるということですね。
ですので、英語で表すのであれば、
Camomile Tea / Chamomile Tea
このようになります。
文章にすると、
乾燥したカモミールの花から作られたお茶。
このようになりますね。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
今回は、
- カモミールを英語でのスペルと発音
- 発音の練習
- 2つのカモミールの英語スペル
- カモミールの英語スペルの由来
などについてお話ししました。
カモミールは英語で「カァマァマァィル」と発音されますが、「カモマイル」と聞こえるため間違いやすいので気を付けてください。
間違っているわけではありませんが、海外で「カモミール」と言っても通じませんし、「カモマイル」と言っても伝わらない可能性があります。
発音は慣れが必要ですが、何度も聞いて覚えてくださいね。
それか、スペルを覚えておけば海外でも使えますので、しゃべるのが苦手な方はスペルを覚えておきましょう。
chamomile
スペルが2種類ありますが、それらが同じことも分かりましたね。
今回のお話があなたの疑問を少しでも解決できたら幸いです。
最後まで読んでいただきありがとうございました。
コメント